in Scharen

Sie trugen sich in Scharen in die Wählerverzeichnisse ein, und 98,6% sind zur Wahl gegangen.

They registered in droves and 98.6% turned out to vote.

Vor allem ein jüngeres Publikum zieht es in Scharen zu der jeden 3. Samstag im Monat stattfindenden Party.

A primarily younger audience flocks to this party held every 3rd Saturday of the month.

Hühner leben in Scharen

Chickens live in droves

Bewerber kommen nicht mehr wie früher in Scharen zu einem gelaufen.

Applicants no longer come in droves.

Wir wissen, es ist das ärmste Land Europas und die jungen Leute laufen in Scharen davon.

Everything can be found there, including the worst forms of international crime and trafficking in weapons, drugs and human beings.

Bei allem Wohlwollen gegenüber diesem Thema haben die Männer nämlich in Scharen den Saal verlassen.

The men have drifted away in droves, despite being sympathetic on this issue.

Wir werden in Scharen nach Laeken kommen, um gegen die Politik der Europäischen Union zu protestieren.

We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union' s policy.

Noch immer haben ethnische Gruppen das Gefühl, wie Bürger zweiter Klasse behandelt zu werden, und noch immer verlassen die Bürger diese Länder in Scharen.

There are still ethnic peoples who feel they are being treated as second-class citizens, and people are still leaving those countries in their droves.