in Unkenntnis von

Unsere Antwort vom 15.01.2014 erfolgte in Unkenntnis Ihres letzten Schriftverkehrs.

Our response from 15/01/2014 was unaware of your last correspondence.

in Unkenntnis der Wirkung und Reaktion von xxx auf xxx unter xxx Klimabedingungen

in ignorance of the action and reaction from xxx to xxx xxx under climatic conditions

Dieser Pessimismus war keine Folge von Unkenntnis, denn er ist ein erfahrener Mann, der viele Jahre in der Inspektion von Massenvernichtungswaffen tätig war.

This pessimism was not the result of ignorance, since he is a wise man, who has worked on the inspection of weapons of mass destruction for many years.