in Verbindung stehen

sollte in Verbindung stehen mit ihrer Zeit in Kanada

should be in conjunction with their time in Canada

Doch die Ermittlung von Gefahren, die mit der Herstellung von Geräten in Verbindung stehen, sowie die Einbeziehung dieser Gefahren in Konstruktion und Zusammenbau fallen aus unserer Sicht eben auch in den Verantwortungsbereich des Herstellers.

We feel, however, that it should be one of the manufacturers' responsibilities to identify any risks associated with the manufacturing of equipment and to take these risks into account in the design and assembly processes.

wobei die Bilder so miteinander in Verbindung stehen, daß jedes Bild das Muster oder einen Teil des Musters einer Oberfläche des Halbleitererzeugnisses in einem beliebigen Fertigungsstadium aufweist;

and (ii) in which series, each image has the pattern or part of the pattern of a surface of the semiconductor product at any stage of its manufacture;

in Verbindung stehen

communicate

eng in Verbindung stehen

closely related

in verbindung stehen mit

in person communicating with

mit dem regler in verbindung stehen

are combined with the controller

wie die nummern miteinander in verbindung stehen

as the numbers are in communication