in Waffen stehen

Jetzt steht der Begriff der Waffen selbst in Frage, wenn ein Zivilflugzeug zu einer Rakete werden kann, wenn es mit rein zerstörerischen Absichten geführt wird.

Now the very concepts of what constitutes a weapon are in doubt, when a civilian aeroplane can become a missile when guided by a murderous ideal.

Im Mittelpunkt steht das kleine Mädchen mit der Waffe.

At the center of the little girl standing with arms.

Wir stehen jedoch dennoch in Haushaltsfragen nicht ganz ohne Waffen da.

But that does not mean that we have no budgetary weapon.

Syrien steht in Flammen mit dem Risiko, dass chemische Waffen in die Hände der Hisbollah fallen,

Syria is in flames with the risk of chemical weapons falling into Hezbollah’s hands,

Aber wir haben es hier mit einem Diktator zu tun, dem Waffen zur Verfügung stehen, von denen manche schon im ersten Weltkrieg erfunden wurden.

But we are dealing here with a dictator, who has at his disposal weapons, some of which were invented as far back as the First World War.

Im Gesetz steht, dass jeder über 21 jahren eine Waffen besitzen darf.

The law States that anyone over the age of 21 must have a weapons.

in der Verfassung steht, dass jeder das Recht auf eine Waffe hat zur Verteidigung

in the Constitution that everyone has the right to a defense weapon

Eine Reihe von Waffen sind zwar von Terroristen noch nicht eingesetzt worden, stehen aber in unserer technologischen Gesellschaft zur Verfügung.

There are many weapons which terrorists have not yet used but which are at their disposal thanks to our technological society.