in Zukunft

Ich hoffe ich kann Sie gelegentlich in Zukunft in London besuchen zu können.

I hope I can occasionally be able to visit in the future in London.

Wie soll die Europäische Union nach unseren Vorstellungen in Zukunft in den internationalen Organisationen vertreten sein?

How do we envisage the European Union's future representation in international organisations?

Auch in Zukunft müssen Verpackungen in vielen Fällen ausdrücklich zugelassen werden hinsichtlich der Stoffe und Lebensmittel, für die sie verwendet werden sollen.

In the future too, packages will on many occasions have to be expressly approved in the light of the particular substances and food they are to be used for.

Wir werden hier in Zukunft bei den regelmäßigen Überprüfungen im Bereich der Elektronik noch viel mehr machen müssen.

We will still have much to do in this area of electronics in future in relation to the regular tests.

Frau Kommissarin, eine meiner Bitten wäre, dass wir es in Zukunft vermeiden sollten, große Brüche in unseren Programmen entstehen zu lassen.

Commissioner, one of my requests would be that we do not let major disruptions occur in our programmes in future.

In Zukunft wäre es schön, wenn die Bilder in jedem Format eingesetzt werden können, ohne das die Situation auf dem Bild unklar wird.

In the future it would be nice if the images can be used in any format, without which the situation is unclear in the image.

Sie sieht vor, dass stille Einlagen in Zukunft nicht mehr vollumfänglich als Kernkapital gelten, obwohl sie im Liquiditätsfall vollständig absorbiert werden können.

It provides that, in future, silent capital contributions will no longer fully count as core capital, although they can be fully absorbed in the event of liquidity.

in Zukunft

in future