in allen Einzelheiten

Der Kompromiss ist nicht in allen Einzelheiten perfekt.

The compromise is not perfect in all details.

Dieser Bericht ist in allen Einzelheiten gut ausgearbeitet.

This report is well worked out in its detail.

den Entwurf in allen Einzelheiten zu prüfen und zu durchdenken.

to review the draft in detail and to think it through.

über all diese Regionen werden wir in allen Einzelheiten berichten

We will report in detail on all these regions

glücklicherweise kann niemand das Leben in allen Einzelheiten planen.

fortunately no one can plan life in all its details.

Die Kommission wird ein Aktionsprogramm in allen Einzelheiten ausarbeiten.

The Commission will be working on the finer detail of an action programme.

Auch im Fall einer Zustimmung bleibt der AN in allen Einzelheiten dieses Auftrages

Even in the event of an approval, the CR remains responsible and obligated for all details of the order

Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.

If you come to my house, I will tell you the story in detail.