in den Ruin getrieben

Wir müssen die Wahrheit darüber erfahren, was geschehen ist und warum Tausende in den Ruin getrieben wurden.

We need to get to the truth of what happened and why thousands were ruined.

Da werden ganze Länder in den Ruin getrieben, weil unkontrollierte Finanzströme den Staatshaushalt abstürzen lassen.

Entire countries are therefore being driven into ruin because uncontrolled financial flows cause the national budget to collapse.

Wenn wir solchen Gegenkräften nachgeben, dann werden anständige Fuhrunternehmen und die Schiene in den Ruin getrieben.

If we give in to such counterforces, honest hauliers and the railways will be driven out of business.

Durch die Trockenheit werden die Viehzüchter und insbesondere die Bienenzüchter noch etwas tiefer in den Ruin getrieben.

The drought has hit stockbreeders and others- poultry farmers in particular- even harder.