in den sauren Apfel beißen müssen

wir müssen in den sauren Apfel beißen

We must bite the bullet

Das heißt, sie muß in den sauren Apfel beißen.

This is a very bitter pill to swallow.

Die Mitgliedstaaten müssen in den sauren Apfel beißen und bereit sein, für entsprechende Gasspeicheranlagen und -vorräte zu zahlen.

Member States must bite the bullet and be prepared to pay for adequate gas storage facilities and stocks.

Jetzt müssen wir in den sauren Apfel beißen und uns endlich gezielt den genannten Problemen zuwenden.

Now we have to start biting some bullets; we have to start focusing on the issues.