in der Blüte der Jahre

in Braunschweig ist die blüte in diesem jahr später

in Brunswick, the flower is later this year

zu voller blüte kam las vegas in den sechziger jahren

came to full flower in the 1960s las vegas

Aus der Familie der Narzissengewächse stammend, bedeckt die Osterglocke im feuchten Wiesengrund weite Flächen mit ihren gelben Blüten. Sie kündigt den Frühling an und wird alle zwei Jahre in Mittlach und Geradmer mit einem Fest geehrt.

Plant of the narcissus family, it is known to spread in immense carpets of yellow flowers, in the meadows of the damp hollows. Symbol of spring, it is celebrated every two years in Mittlach and Gérardmer

die pflanzen haben in diesem jahr noch keine blüten gebildet

the plants have no flowers yet this year formed

Ziemlich spät, weil der Straßenverkehrsmarkt in der Gemeinschaft bereits seit mehr als einem Jahr vollkommen dereguliert ist und das Sozialdumping, das in diesem Sektor immer schon präsent war, unaufhörlich weiter wächst und neue Blüten treibt.

It is overdue because the road transport market in the Community was fully deregulated over a year ago and the social dumping which was already very apparent in this sector is simply increasing.

Silberspitzahorn Der Silberspitzahorn bietet den Bienen schon sehr früh im Jahr eine große Menge an Pollen und Nektar. Noch bevor sich die Blätter des Ahorns gebildet haben, ist der Baum gespikt mit unzähligen Blüten.

The Silver Maple Silver Maple offers the bees very early in the year a large amount of pollen and nectar. Even before the leaves of the maple have formed, the tree is spiked with countless flowers.

Bevor der Garten in den Winterschlaf sinkt, kann jeder Gartenbesitzer mit einem gekonnten Auslichtungs- und Rückschnitt noch ein letztes Mal für mehr Blüten und frische Triebe im nächsten Jahr sorgen.

Before the garden sinks into its winter sleep, garden owners can prepare the way for more blooms and fresh shoots next year one last time with skillful trimming and lopping.