in der Lage sein zu

Zu diesem Zeitpunkt, wenn uns die ersten Entwürfe vorliegen, sollten wir in der Lage sein zu definieren, was Europa im Rahmen dieser Verhandlungen erreichen will.

It will be at that moment, when we have the beginnings of a text, that we shall be able to define what Europe is seeking to obtain in the context of those negotiations.

Der TWR, wie er genannt wird, sollte beispielsweise in der Lage sein zu erörtern, wie sich eine Beggar-thy-Neighbour-Politik in den nationalen Konjunkturprogrammen vermeiden lässt.

The TEC - as it is called - should be able to discuss, for instance, how to avoid a beggar-thy-neighbour policy in national recovery plans.

Bis zum Ende dieses Jahres werden wir in der Lage sein zu sagen, dass insgesamt 16,5% der europäischen Bevölkerung versorgt sein werden.

By the end of the year, we shall be able to say that in total 16.5% of the European population will be covered.