in der Mehrzahl

Dieses Verfahren ist lediglich für schnellreagierende Substrate, wie Ölsäure und nur für wässrige Systeme, nicht aber für rein organische Systeme, die aber in der Mehrzahl in der Ozonolyse verwendet werden.

This process is only for rapidly reacting substrates, such as oleic acid and only for aqueous systems, not for purely organic systems which, however, are used for the greater part in the ozonolysis.

Das höchste Risiko für derartige Reaktionen scheint zu Begin der Therapie zu bestehen, da diese Reaktionen in der Mehrzahl der Fälle im ersten Behandlungsmonat auftraten.

Patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy, with the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment.

Die Umsatzbeiträge einschließlich der Diana Gruppe und die hohe Nachfrage in der Mehrzahl der Märkte trugen in allen Regionen zum deutlichen Wachstumssprung bei.

Sales, including those from the Diana Group, and high demand in the majority of markets contributed to the strong growth achieved in every region.

Wie aus dem Bericht hervorgeht, war die Kommission in der Mehrzahl der Fälle, genauer gesagt in 77%, Ziel der vorgenommenen Unersuchungen.

It can be seen from the report that it is the Commission that is the subject of the majority of the investigations that have been undertaken, 77 percent to be precise.

In der Mehrzahl der Fälle stehen sie jedoch sofort und im Vorbeigehen zur Verfügung.

But for majority of time it’s on the spot and on the go.

In der Mehrzahl der Fälle gab es zwischen den zwei Therapiearmen keine signifikanten Unterschiede in der Häufigkeit spezifischer unerwünschter Ereignisse.

In the majority of cases, there was no significant difference in the incidence of specific adverse events between the two treatment arms.

Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch den Schritt der Verwendung einer Mehrzahl von Bereichen auf dem Dokument (12) zur Erzeugung von datendarstellenchen Lichtintensitätswerten in der Mehrzahl spektraler Wellenlängen.

A method according to any one of the preceding claims, characterised by the step of utilizing a plurality of areas on said document (12) to generate data representing light intensity values in said plurality of spectral wavelengths.

Gerade wird die Baulücke mit einem Neubau geschlossen. Es besteht kein Zweifel, die älteren Jahrgänge sind in der Mehrzahl, und wer es sich leisten kann, genießt die letzten Jahre des Lebens gut umsorgt in einer der Seniorenresidenzen.

Especially the vacant lot will be closed with a new building. There is no doubt the older age groups are in the majority, and who can afford it, the last years of life, enjoying a well cared for in the retirement homes.