in der Minderheit

Ich bin vielleicht in der Minderheit, aber trotzdem.

Perhaps I am in a tiny minority, but even so.

Bruno Gollnisch ist rechtlich im Unrecht, weil er politisch in der Minderheit ist.

Mr Gollnisch is in the wrong where the law is concerned because he is in the political minority.

Sie hat erst nachgegeben, als sie merkte, dass sie sich im Rat in der Minderheit befindet.

Our Government has only yielded when it has realised it was in a minority in the Council.

Aus diesem Grund wird sie in der Mehrheit - nicht in der Minderheit - der Mitgliedstaaten als illegale Praxis betrachtet.

For this reason, it is considered an illegal practice in the majority - not in the minority - of Member States.

Schon vor der deutschen und belgischen Kolonialisierung stellten die Hutus in Burundi und Ruanda die Mehrheit und waren die Tutsis in der Minderheit.

Even before the German and Belgian colonisation, the Hutus were in the majority in Burundi and Rwanda and the Tutsis were in the minority.

Die von RR bestellten Verwaltungsratsmitglieder sind in der Minderheit (vier von insgesamt neun), während die anderen vom Mehrheitsaktionär bestellt werden.

The board members nominated by RR are the minority (four out of a total of nine), the remaining being nominated by the largest shareholder.

Beim Verfolgen der Aussprache in diesem Hohen Haus stelle ich fest, dass ich hier in der Minderheit bin, doch ich möchte dennoch meinen Standpunkt verdeutlichen:

As I listen to the debate, I realise that I am in a minority in this House, but let me stress my position.

Es gibt immer noch kein Abkommen in Litauen über bilinguale Straßennamen in Orten, in denen die polnische Bevölkerung sich eher in der Mehrheit als in der Minderheit befindet.

There is still no agreement in Lithuania over bilingual street names in places where the Polish population is not so much a minority as a majority.