in der Regel

die Ausbildung wird bei uns in der Regel in der Schweiz absolviert

the training is completed with us typically in the Switzerland

Die Sitzungen des EZB-Rates finden in der Regel in den Räumlichkeiten der EZB statt. 2.5.

2.5. The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB.

(5) Die Sitzungen der Gruppe und der Untergruppen finden in der Regel in den Räumlichkeiten der Kommission nach den Modalitäten und zu den Terminen statt, die von der Kommission festgelegt werden.

The group and its sub-groups normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.

Dienstleistungsaufträge werden in der Regel im Wege der beschränkten Ausschreibung und bei Auftragsnummern bis zu 200000 EUR freihändig vergeben.

Service contracts shall, as a general rule, be awarded by restricted invitations to tender and by private treaty for operations up to EUR 200000.

Wahl und Beschlussfassung geschehen in der Regel in offener Abstimmung. Die Versammlung kann jedoch auf Antrag für einzelne Geschäfte geheime Abstimmungen beschließen.

Choice and decision is usually done by open ballot. The Assembly may decide to request secret ballots for individual businesses.

Sie jagen in der regel im team

They hunt in the rule in the team

Herr Präsident! In der Regel muß im Wirtschaftsverkehr der Kunde den Preis für in Anspruch genommene Dienstleistungen oder gelieferte Produkte bezahlen.

Mr President, in economic dealings, the customer usually has to pay a price for the goods or services he obtains.

Für den Download berechnen wir 17,50 €. Die Verrechnung erfolgt in der Regel über die Kostenstelle im SCD. Die Kosten für das E-Book fallen erst an, wenn der Download tatsächlich gestartet wird.

For the download, we charge 17.50 €. The settlement is usually via the cost center in the SCD. The cost of the E-book will only apply when the download is actually started.