in der entgegengesetzten Richtung

Drehung in entgegengesetzter Richtung: Die in den Absätzen 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 und 2.2.5 beschriebenen Vorgänge werden wiederholt, allerdings mit entgegengesetzter Drehrichtung der Lenkwelle.

Repeat procedures described in paragraphs 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 and 2.2.5, but in the opposite direction of rotation of the steering shaft.

Der Strom fließt in entgegengesetzter Richtung. Die beiden Leiter stoßen sich ab.

The current flows in the opposite direction. The two conductors repel each other.

Zum Ausspeichern und somit zum Abwickeln wird die Trägerscheibe 102 in entgegengesetzter Richtung, d. h. gemäß Fig. 5 entgegen dem Uhrzeigersinn, gedreht.

[0071] If the storage facility is to discharge a certain length of the web which is trained over the rollers , as well as over the rollers , , the support is caused to rotate in another direction, namely counterclockwise as viewed in FIG. 5.

Beim gegenwärtigen Stand der Dinge ist allerdings festzustellen, daß die Globalisierung nicht in diese Richtung, sondern vielmehr in die entgegengesetzte Richtung führt.

For, as things stand at present, it is true to say that globalisation is going in exactly the opposite direction to this.

Der Vorschlag der Kommission scheint in die entgegengesetzte Richtung zu gehen und birgt das Risiko, diese Belastung zu erhöhen, insbesondere für die Kleinunternehmen in Europa.

The Commission's proposal seems to be heading in the opposite direction and runs the risk of increasing the administrative burden, in particular for small businesses in Europe.

in die entgegengesetzte richtung

in the opposite direction

in die entgegengesetzte Richtung laufen

run in the opposite direction

Wir gehen in die entgegengesetzte Richtung.

We are going in the opposite direction.