in diesem Fall

Der Kapselinhalt kann in diesem Fall in einem Glas Wasser ohne Kohlensäure oder Apfelsaft eingenommen werden.

The contents of the capsules can then be diluted in a glass of either still water or apple juice.

In diesem Fall wird in Feld 14 folgender Vermerk eingetragen:

In such a case, box 14 shall indicate the following:

In diesem Fall darf der Schlüssel nur in verriegelter Stellung vom Tankdeckel abziehbar sein."

In this case the key must be removable from the filler cap only in the locked condition.`

In diesem Fall nimmt die zuständige Behörde in der Echtheitsbescheinigung die entsprechenden Abbuchungen vor.

Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.

In diesem Fall kann das Nachvornebewegen des zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter gestoppt werden.

In this case, the forward movement of the part to be welded in the stud holding device can be stopped.

In diesem Fall ist die maximale Flußrate der Teilströme und der maximale Druck im System im wesentlichen abhängig von der manuell aufgebrachten Kraft, wobei die Verträglichkeit der Applikation berücksichtigt werden muß.

In this case, the maximum flow rate of the part-streams and the maximum pressure in the system essentially depend on the manually applied force, it being necessary to take account of the tolerability of the administration.

in diesem Fall gibt es

in this case, it is

In diesem Fall wäre es

In this case, it would be