in diesem Fall

Die elektronische Aktenschrank Sie in diesem Fall aufsichtlichen Überprüfung im Auftrag der Eidgenössischen Steuerverwaltung Service hat noch nicht gelistet.

The electronic file cabinet YOU in this case supervisory review on behalf of the Federal Tax Service has not yet listed.

In diesem Fall wird nach Eintritt in die Sauerstoffbox Flanschaufsteckeinheit 1-12 durch Taucher, das ebenfalls eingedrungene Wasser ausgepumpt und gleichzeitig Sauerstoff eingepumpt.

In that case, after the entrance of a diver into the oxygen flange plug booster unit - , the likewise intruded water is pumped out and simultaneously oxygen is pumped in.

Durch Aktivieren des Feldes "Schlagwörter" unten rechts können Sie auch eine Schlagwortsuche durchführen. In diesem Fall geben Sie Ihr Schlagwort in das Suchfeld für die Volltextsuche ein.

A search can also be carried out by key word by activating the box marked “Schlagwörter” at bottom right and entering the key word in the full text search box.

In diesem Fall muss Leerwertmaterial verwendet werden, das in gleichmäßigen Schritten in der Konzentration der geforderten Mindestleistungsgrenze und höheren Konzentrationen dotiert ist.

In this case blank material shall be used, which is fortified at and above the minimum required performance level in equidistant steps.

In diesem Fall kann das Nachvornebewegen des zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter gestoppt werden.

In this case, the forward movement of the part to be welded in the stud holding device can be stopped.

In diesem Fall ist die maximale Flußrate der Teilströme und der maximale Druck im System im wesentlichen abhängig von der manuell aufgebrachten Kraft, wobei die Verträglichkeit der Applikation berücksichtigt werden muß.

In this case, the maximum flow rate of the part-streams and the maximum pressure in the system essentially depend on the manually applied force, it being necessary to take account of the tolerability of the administration.

In diesem Fall werden die Adsorber zumindest zeitweise derart gegensinnig betrieben, daß sich wenigstens einer der Adsorber im Regenerierungsbetriebszustand befindet, während wenigstens ein anderer im Beladebetrieb arbeitet.

In that situation the adsorbers are operated in opposite relationship at least from time to time, in such a way that at least one of the adsorbers is in the regeneration mode while at least one other adsorber is operating in the charging mode.

In diesem fall wäre es

In this case, it would be