in diesem Jahr

ich gehe zum erstem mal in diesem jahr ins freibad

I go for the first time this year in the outdoor swimming pool

Ich war in diesem Jahr schon in diesen Flüchtlingslagern.

I was in these refugee camps earlier this year.

Diese fünf Millionen wurden in diesem Jahr nicht noch einmal vorgeschlagen und tauchen im Haushalt dieses Jahres nicht erneut auf.

The 5 million was not proposed again this year.This amount has not been reproduced in this year 's budget.

In diesem Jahr sind im Dienstleistungsbereich zahlreiche Initiativen ergriffen worden.

This year has seen many initiatives in the field of services.

Natürlich wird vom Parlament wie in den vorangegangenen Jahren auch in diesem Jahr konstruktive Kritik geäußert.

Of course Parliament will, this year and every year, offer constructive criticism.

In diesem Jahr wurden Setznetze in Gewässern verboten, die mehr als 200 Meter tief sind.

This year gill netting has been banned in waters deeper than 200 metres.

In diesem Jahr wird es in der Eurozone immer noch hohe Erwerbslosigkeit geben, aber wir sind auf dem richtigen Weg zu mehr Wachstum.

This year, there will still be severe unemployment throughout the euro area, but we are on the right path towards growth.

Zum ersten Mal in diesem Jahr haben wir Brasilien in unsere aktuelle Liste der am stärksten bevorzugten Märkte aufgenommen.

For the first time this year, we have added Brazil to our current list of "most favored" markets.