in diesem Stadium

Wir können Bangladesch in diesem Stadium nicht im Stich lassen.

We cannot abandon Bangladesh at this stage.

Es ist übrigens normal, dass wir in diesem Stadium noch nicht in allen im Bericht Musotto angesprochenen Punkten völlig übereinstimmen.

It is also natural for us, at this stage, not to have total agreement on all the subjects raised in Mr Musotto ' s report.

In diesem Stadium kann Axens beschließen, Anschlussarbeiten im Bereich der vorwettbewerblichen Entwicklung durchzuführen, um die Industrieanwendung vorzubereiten.

At this stage, Axens may decide to proceed with development by conducting pre-competitive development work in order to prepare for industrialisation.

In diesem Stadium kann man wohl sagen, dass dies im Wesentlichen auf zwei Bemühungen zurückzuführen ist.

I believe that the results of our work can largely be attributed to two guiding principles.

Herr Präsident, in diesem Stadium können wir dem verehrten Abgeordneten keine Zusicherungen über die auf dem Gipfel in Tampere zu behandelnden Themen, die allerdings heute vorgestellt worden sind, geben.

) Mr President, at this stage I cannot give any guarantees to the Honourable Member of what issues will be discussed at the Tampere Summit, although mention has been made of them today.

(39) In diesem Stadium der Bewertung hat die Kommission Zweifel, ob die Transport- und Logistikkosten tatsächlich als reelles Hindernis bei der Erbringung von Tiefdruckleistungen für entferntere Märkte im EWR vernachlässigt werden können.

(39) At this stage of the assessment the Commission doubted whether transport and logistics costs could really be discounted as a real obstacle to supplying rotogravure printing services even to more distant markets in the EEA.

in diesem stadium

in this stage

bereits in diesem Stadium

already at this stage