in dreifacher Ausfertigung

Anweisungen in dreifacher Ausfertigung entsprechend den Angaben in Absatz 8.

Instructions in triplicate in accordance with paragraph 8 below.

(1) Der Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz ist beim Amt in zweifacher Ausfertigung oder bei den Dienststellen des Amts und nationalen Einrichtungen nach Artikel 30 Absatz 4 der Verordnung in dreifacher Ausfertigung zu stellen.

1. The application for a Community plant variety right shall be filed in duplicate at the Office, or in triplicate at the national agencies or sub-offices established pursuant to Article 30 (4) of the Basic Regulation.

Anbei ein Vertrag in dreifacher Ausfertigung.

Here are a contract in triplicate.

Dem Antrag sind in dreifacher Ausfertigung beizufuegen :

It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following particulars :

Alle Proben wurden in dreifacher Ausfertigung ausgeführt.

All samples were run in triplicate.

5.2.Dem Antrag sind in dreifacher Ausfertigung beizufügen:

5.2.It must be accompanied by the undermentioned documents in triplicate:

Alle Angebote sind in dreifacher Ausfertigung einzureichen .

All tenders must be submitted in three ( 3 ) copies .

Dem Antrag ist in dreifacher Ausfertigung folgendes beizufügen:

It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate, and by the following particulars: