in einem Fall ermitteln

ermitteln in einem fall

determine in a case

Gemäß IAS 18 Paragraph 13 muss das Unternehmen in einem solchen Fall ermitteln, welche der im Vertrag enthaltenen Dienstleistungen einzeln abgrenzbar sind.

In accordance with paragraph 13 of IAS 18, the entity shall identify the separately identifiable services included in the agreement.

Natürlich sind der Bekanntgabe von Informationen bei einem Fall, in dem polizeilich ermittelt wird, Grenzen gesetzt.

Obviously there are limits to the amount of publicity that can be given in a case under criminal investigation.

Er kann jedoch in solchen Fällen ermitteln, dass diese einem Mindestbetrag entsprechen oder ihn übersteigen.

In such cases, the deferred tax liability is measured at this amount.

In jedem Fall wird ein Achsenwinkel α ermittelt.

In each case, an angle α is defined.

In einem Fall in dem du gar nicht hättest ermitteln dürfen.

In a case where you can not identify had.

Auf diese Weise könnte ermittelt werden, welche Auswirkungen im einen Falle die Kohäsionspolitiken bzw. im anderen Falle einfache und freie unternehmerische Entscheidungen in Bezug auf die Möglichkeiten haben.

This would make it possible to assess the effects of cohesion policies, in some cases, and the effects merely of choices taken freely by entrepreneurs in response to opportunities, in others.

In manchen Fällen ist es nicht möglich, eine schädliche Auswirkung in einer bestimmten Umwelt zu ermitteln.

In some cases, it is not possible to identify an adverse effect in a particular environment.