in einen Topf werfen

Wenn wir alles in einen Topf werfen, blicken wir nicht mehr durch, und Verwirrung macht sich breit in der Diskussion über die Frage, ob wir nur Fehler beheben oder vielleicht doch die Polizei rufen müssen.

Lumping everything together blurs the image, and confuses discussion on the subject as to whether we need to correct mistakes or call in the police.

in einen topf werfen

pot in one throw

alles in einen Topf werfen

all lumped

Das darf man nicht in einen Topf werfen.

These are not all the same things.

Man kann nicht alles in einen Topf werfen.

I do not think we can mix things up in this way.

Weil wir Besetzte und Besatzer in einen Topf werfen?

Why are occupiers and occupied placed on the same level?

bei uns sagt man das man nicht alle in einen Topf werfen kann

us to say that you can not throw all in a pot

Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.

On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.