in einen Zusammenhang setzen

Die Vorschläge, sozioökonomische Rücksichtnahmen usw. zu beschreiben, sind in einem größeren Zusammenhang korrekt, setzen in diesem Zusammenhang aber falsche Signale.

The proposals to insert mentions of socio-economic considerations, among other things, are correct in the broader context but in this connection they give the wrong signals.

in einen anderen Zusammenhang setzen

put in a different context

Wir Politiker setzen Statistiken oft in unterschiedlichen Zusammenhängen ein.

It is mostly politicians like us who use statistics in one way or another.

Kommissionsmitglied Fischler setzt sich in diesem Zusammenhang für eine Verschärfung der geltenden Regelungen ein.

Commissioner Fischler is also committed to strengthening the existing rules in this respect.

und setzte dabei Fragen und Ergebnisse in einen historischen Rahmen und Zusammenhang.

and put these questions and results in a historical context and connection.

Die PSE-Fraktion setzt sich entschlossen für den Schutz Minderjähriger vor verkaufsfördernden Maßnahmen im Zusammenhang mit Tabakerzeugnissen und Alkohol ein.

The PSE Group has taken a strong line to protect minors against harmful promotions relating to alcohol and tobacco.

Vor allem müssen die Prioritäten der Lissabonner Strategie auf ein absolutes Minimum beschränkt werden, und die Prioritäten, die mit dem Wirtschaftswachstum in Zusammenhang stehen, müssen ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt werden.

First and foremost, the priorities of the Lisbon strategy should be reduced to an absolute minimum, and priorities relating to economic growth should be placed at the top of the agenda.