in einer Entfernung von

Die Temperatur der vom Motor angesaugten Luft (Umgebungsluft) muß in einer Entfernung von höchstens 0,15 m vor dem Eintritt in den Luftfilter bzw. vor dem Lufteintrittstrichter, wenn kein Filter vorhanden ist, ermittelt werden.

The temperature of the engine induction air (ambient air) must be measured at the most 0,15 m upstream of the air filter inlet or, if there is no filter, 0,15 m from the inlet air trumpet.

Sodann werden kleine Stecknadeln (3.12) in einer Entfernung von 5 bis 6 mm vom Ende der Zündschnur quer in die Textilumhüllung der Zündschnurstücke gesteckt und die Zündschnur neben der Stecknadel auf einer Breite von 2 cm mit Klebstoff bestrichen.

Then insert a small dressmaking pin (3.12) transversally into the textile sleeve of the lengths of cord 5 to 6 mm from each of their ends and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.

in einer Entfernung von weniger als 1,5 Kilometern von jeglichen Flugplätzen in der Nacht

at a distance of less than 1.5 km from any airfields in the night

erstreckt sich auf einer Länge von mehr als 2000km östlich des australischen Kontinents in einer Entfernung von bis zu 300km von der Küste.

extends over a length of more than 2000km east of the Australian continent at a distance of up to 300km from the coast.

in einer Entfernung von 3km

at a distance of 3km

In einer Entfernung von 300 km

At a distance of 300 km

Juli 2000, in einer Entfernung von 0,3724 AE.

It came to perihelion on July 26, 2000, at a distance of 0.765 AU from the Sun.

resultierend in einer entfernung von 5 Komponenten

Resulting in a distance of 5 components