in einer Richtung mit

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bohrloch mit einem in Richtung der Metallarmierung hinterschnittenen Erweiterungsbereich ausgebildet wird.

    Method as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the bore is constructed with an expansion region which is undercut in the direction of the metal reinforcement.

  • 9. Aushängescharnier nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der andere Scharnierlappen (2) im Anschluß an die Rolle (22) mit einer in Richtung der Rolle weisenden Erhebung (27) versehen ist.

    9. A detachable hinge according to one of claims 1 to 8, characterised in that the other hinge flap (2) is provided at its point of connection with the roll (22) with a raised section (27) pointing towards the roll.

  • Der Hauptdrogenanteil geht derzeit in Richtung Amerika. Aber wir müssen bald mit einer massiven Drogenwelle in Richtung Europa rechnen.

    The bulk of drugs leaving the region currently goes to America, but we can expect Europe to be targeted soon for a massive wave of drug smuggling.

  • Die Einrichtung von Anspruch 9, in der die Zellenwände einer Oberflächenbehandlung unterzogen werden, um die Flüssigkristallmoleküle in derselben Richtung mit einer schrägen Konfiguration über die Schichtdicke hinweg auszurichten.

    The device of claim 9 wherein the cell walls are surface treated to align liquid crystal molecules in the same direction with a splayed configuration across the layer thickness.

  • mit einem Touch in Richtung Pink

    with a touch in the direction of pink

  • Tür mit Durchgang in einer Richtung

    one-way door

  • Es geht darum, Dinge heute mit einem Auge in Richtung Zukunft zu erledigen.

    It’s about doing things today with an eye toward tomorrow.

  • Die Folie wurde durch dreimaliges Reiben mit einem Wolltuch in einer Richtung aufgeladen.

    For this purpose, the film was statically charged by rubbing three times in one direction with a woollen cloth.