in gewissem Maß

Dieses Ausfällen ist gegenüber anderen löslichen Begleitstoffen in gewissem Maß selektiv.

This precipitation is to a certain extent selective toward other soluble accompanying materials.

Im Jahr 2008 wirkten sich niedrigere Zinssätze für US-Dollarbestände in gewissem Maß auf die Zinserträge aus.

Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar-denominated assets.

Meine Damen und Herren, ich möchte eine abschließende Bemerkung machen, die mich in gewissem Maß zu meinem Ausgangspunkt zurückführt.

Ladies and gentlemen, I would like to make a final comment which will, to some extent, bring me back to the point I started from.

Immobilien befriedigen eines der Grundbedürfnisse des Menschen, nämlich das Wohnen, und in gewissem Maß auch den Wunsch nach Sicherheit.

Property to satisfy one of the basic needs of man, namely, the living, and to some extent, the desire for security.