in gewissem Maße

Vielleicht hat die Kommission in gewissem Maße Recht, und vielleicht hat auch das Parlament in gewissem Maße Recht.

Perhaps the Commission is right to some extent, and perhaps Parliament is also right to some extent.

Die mangelnde Berücksichtigung der Opfer von Kriminalität wurde in gewissem Maße bereits durch die im Ausschuß angenommenen Änderungsanträge ausgeglichen.

The lack of concern about the victims of crime has, to a certain extent, been redressed by the amendments adopted in committee.

China und in gewissem Maße Rußland bleiben oftmals länger aus der Schußlinie als bestimmte Regimes in Afrika.

China and - to a lesser extent Russia - often remain out of harm' s way a lot longer than certain African regimes.

In gewissem Maße tun sie das immer noch.

To some extent, they are still on automatic.

In gewissem Maße ist dies dann unvermeidlich.

To some extent that is inevitable.

Ich habe in gewissem Maße Psychologie studiert.

I have studied Psychology to some extent.

Diese bewirken in gewissem Maße auch eine Verschlüsselung.

To a certain extent, these encoding algorithms also result in an encryption of the signal.

In gewissem Maße diskutieren wir also über einen laufenden Vorgang.

The Extractive Industries Review launched by the World Bank Group in 2001 will guide the Bank's involvement in the oil, gas and mining sectors.