in großem Maßstab

Neben den zahlreichen in großem Maßstab betriebenen illegalen Praktiken gibt es auch viel Missbrauch in kleinem Umfang, denn der Transportsektor wird zu einem großen Teil durch Regelverstöße gekennzeichnet.

In addition to the many abuses on a large scale, there are also many abuses on a small scale, for the transport sector is largely characterised by abuses.

Mit Hilfe des Programms ALTENER werden außerdem in großem Maßstab Vorhaben umgesetzt, die nunmehr anwendungsbereite Technologien im Zusammenhang mit erneuerbaren Energieträgern enthalten.

In addition, thanks to the Altener programme, projects will be undertaken on a broad scale which will include technologies for renewable energy sources which are now ready to be implemented.

Ich bin bestürzt und verärgert über die in großem Maßstab ausgeführte, unangemessene Offensive der israelischen Luftwaffe und der Bodentruppen in diesem dicht besiedelten Gebiet.

I am dismayed and angry about the large-scale, disproportionate offensive by the Israeli air force and ground troops in a densely populated area.

in großem Maßstab.

at large scale.

Produktion in großem Maßstab

Production on a large scale

sie werden in großem Maßstab synthetisch hergestellt.

they are synthetically manufactured on a large scale.

Was zu arbeitsplatzverlusten in großem maßstab führen könnte

What could be job-losses result in large scale

„Wir kommen damit erstmals in großem Maßstab als Lieferant zum Zuge.

“This is our first major break as a supplier in this country.