in großem Umfang

In den vorherigen Programmplanungszeiträumen haben die Strukturfonds in großem Umfang in die Schul- und Berufsbildungssysteme investiert.

In previous programming periods, the Structural Funds have invested substantially in education and training systems.

- Ersetzen des Hörens herkömmlicher Radioprogramme durch das Hören von Web-Radio (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);

- Internet usage for listening to web radio replaced listening to normal radio (very much; to some extent; not at all),

- Ersetzen des Lesens von gedruckten Nachrichten, Zeitungen, Zeitschriften durch das Lesen von Online-Nachrichten im Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);

- Internet usage for reading of online news replaced reading of printed news, newspapers, magazines (very much; to some extent; not at all),

- Ersetzen der Nutzung eines Festnetz-Telefonanschlusses (nicht mit dem Internet verbunden) durch Telefonieren über das Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);

- replacement of use of fixed telephone line (not linked to Internet) by Internet calls (very much; to some extent; not at all),

Bei Austausch von Dienstleistungen in großem Umfang wird in Ausnahmefällen wie folgt vorgegangen:

In exceptional cases, when the exchange of services is on a large scale, the procedure is one of the following:

In den letztgenannten Verbänden sind mehr Unternehmen vertreten, die in großem Umfang einführen oder im Vertrieb/Einzelhandel tätig sind.

The latter associations represented more companies that were importing or distributing/retailing to a significant extent.

Sie ist regressiv, weil der normale Steuerzahler im allgemeinen weniger betucht ist als jene, die von Duty-free-Einkäufen profitieren, und sie stützt in großem Umfang künstlich und in nichttransparenter Weise den Verbrauch von Alkohol und Tabak.

It is regressive because the ordinary taxpayer is normally less well-off than those benefiting from duty-free purchases; and, to a large extent, it sustains artificially and in a non-transparent manner the consumption of alcohol and tobacco.

Besonders DM-Banknoten wurden in großem Umfang außerhalb Deutschlands, vor allem in Mittel- und Osteuropa, genutzt.

In particular, Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany, especially in central and eastern Europe.