in jüngster Zeit

Laut dem Bericht von Frau Járóka wurden in jüngster Zeit in zwei Mitgliedstaaten Sterilisationen vorgenommen.

As stated in the Járóka report, there are recent reported cases of sterilisation in two Member States.

Was in jüngster Zeit in Italien geschah, war nicht das Ergebnis dieser sehr komplexen Problematik der Medien.

The recent events in Italy were not the result of this very complex issue of the media.

Wir beobachten die Menschenrechtslage im Iran genau, und der Vorsitz hat in jüngster Zeit in einigen dringenden Fällen interveniert.

We constantly monitor Iran’s human rights situation and the Presidency has recently made a number of urgent representations on cases requiring immediate intervention.

Bedauerlicherweise scheint die Internationale Zivilluftfahrtorganisation in jüngster Zeit in ihrer Politik tendenziell eine andere Haltung einzunehmen.

Unfortunately, it seems that recently the policy of the International Civil Aviation Organisation has been leaning towards a different position.

Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstrationen in jüngster Zeit in Russland.

The next item is the debate on six motions for resolutions on recent repression of demonstrations in Russia.

Seitdem hat die Allianz sich wieder erfolgreich engagiert: im Kosovo und in jüngster Zeit in Mazedonien, wo sie zur Beruhigung der Lage beigetragen hat, auch wenn sie nicht alle politischen Probleme lösen konnte.

Since then, UN forces have been successfully deployed in Kosovo and more recently still in Macedonia, helping to restore calm to the area, although it has not resolved all the political problems.

Haben wir in jüngster Zeit Veränderungen in ihrer Einstellung feststellen können?

Have I seen attitudes change recently?

Erst in jüngster Zeit werden in kommerziellen ICs Zufallszahlengeneratoren eingebettet.

It is only quite recently that random number generators have been embedded in commercial ICs.