in natürlicher Lage

So werden sie natürlich in der Lage sein, 'Nein' zu sagen!

So that you will be able to say 'no', of course!

Ein weiterer Anlass für Besorgnis ist natürlich die Lage im Gaza-Streifen.

Another aspect of concern, of course, is the situation in Gaza.

Doch die Union muss natürlich in der Lage sein, heute Malta, gestern Spanien und den Kanarischen Inseln und morgen irgendwo anders zu helfen, wenn es darum geht, das Leben von Menschen zu retten, die in die Europäische Union gelangen wollen.

The Union, however, must of course be in a position to support Malta today, Spain, in the Canary Islands, yesterday, and wherever else tomorrow, when it comes to saving the lives of people who wish to enter the European Union.

Und wenn dieses Produkt in der Lage ist, natürliche Wirkstoffe

And if it can be demonstrated that this product is capable of transporting natural ingredients

Die Lage in Mitrovica ist natürlich sehr gefährlich, und wir alle kennen die Ursachen.

Needless to say, the situation in Mitrovica is very dangerous and we all know why.

Dann müssen wir natürlich auch in der Lage sein, die entsprechenden Ressourcen zur Verfügung zu stellen.

Then of course we must also be able to make the necessary resources available.

Ich bin natürlich nicht in der Lage, hierauf zu antworten, wenn ich die Dinge nicht vorher untersuchen konnte.

I cannot answer this, of course, without having studied the matter beforehand.

Die wissenschaftliche Forschung zeigt auf, dass dieser Sektor hervorragend in der Lage ist, Kohlenstoff in natürlicher und unverschmutzter Form zu binden.

Scientific research shows that this sector is uniquely capable of capturing carbon in a natural and non-polluting form.