in seiner Ganzheit

Er muß immer in seiner Ganzheit erfaßt und strategisch übergeordneten Zielen wie Verminderung der Umweltbelastung untergeordnet werden.

It must always be seen in its entirety and subordinated to overriding strategic aims, such as the reduction of environmental pollution.

Mir scheint ganz klar zu sein, daß das Nordirlandabkommen in seiner Ganzheit akzeptiert werden muß. Man kann sich hier nicht die Rosinen herauspicken.

It is very clear to me that the Northern Ireland Agreement has to be accepted in its entirety; there is no question of cherrypicking.