in weiter Ferne

Dieses Ziel liegt zwar noch in weiter Ferne, doch kann es in einzelnen Schritten erreicht werden.

This is a distant goal, but is one that can be attained in stages.

Leider liegt dieses Ziel gegenwärtig noch in weiter Ferne, denn nicht nur in der EU insgesamt, sondern auch in Schweden ist der Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft gestiegen.

Unfortunately that goal is a remote one today. The use of chemicals is increasing in agriculture, not just in the EU as a whole but also in Sweden.

Der Traum von Eisenbahnverbindungen vom Atlantik bis zur Ostsee und zum Schwarzen Meer liegt jedoch noch in weiter Ferne, denn wir stoßen nach wie vor auf erhebliche Hindernisse für einen wirklichen freien Verkehr im Eisenbahnsektor.

The dream of rail services from the Atlantic to the Baltic and Black Seas remains a distant one, as we continue to come up against major obstacles to effective freedom of movement in the rail sector.

in weiter ferne

more distant

liegt in weiter Ferne

far in the future

In weiter Ferne hörte er Musik

In the distance he heard music

Das Ziel ist noch in weiter Ferne

The goal is still at a far distance

Was schimmert dort in weiter Ferne

What there Shimmers in the distance