in welchem Umfang?

In welchem Umfang und in welchem Verfahren das geschehen soll, wird derzeit diskutiert.

The scope and method for doing this is currently under discussion.

In welchem Umfang und in welcher Rolle benötigen Sie die Mitwirkung von Porsche-Mitarbeitern?

To which extent an in which role do you need the cooperation of Porsche-employees?

Das heißt dann auch, dass jedes Land selbstständig entscheiden darf und muss, wann, in welchem Umfang und in welcher Geschwindigkeit es seinen Markt öffnet.

The consequence of that would be that each country would be entitled and required to decide independently when, to what extent, and how fast it would open up its own market.

In welchem Umfang kann in vielen Fällen nicht genau ermittelt werden.

To what extent can be exactly determined in many cases.

Nach Eingang solcher Daten wird so bald wie möglich festgestellt, in welchem Umfang sie in eine bestimmte Datei aufgenommen werden können.

After receipt of such data, it shall be determined as soon as possible to what extent they shall be included in a specific file.

In welchem Umfang sind Schadenereignisse im Ausland versichert?

To what extent are damaging events insured abroad?

In welchem Umfang ist Alkoholkonsum in der Arbeitszeit gestattet?

To what extent is alcohol permitted in the working time?

Ihre Ermittlungen haben gezeigt, in welchem Umfang sich Terroristen in unseren Ländern eingenistet hatten.

Their enquiries have revealed the extent to which terrorists have set up bases in our countries.