inbrünstig

Wir hoffen inbrünstig

We fervently hope

Ich hoffe so inbrünstig,

I hope so fervently,

Ich denke inbrünstig an Dich in schlaflosen Nächten!

I think of you fervently in sleepless nights!

Ich hoffe inbrünstig das die Festplatte bald eintrifft

I fervently hope that arrives the hard drive soon

Ich küsse Deine Händchen inbrünstig und lang, fühle mich wie keiner auf der Welt!

I kiss your hands fervently and long, feel as no one else can feel in this world!

Diese Haltung ist doppelbödig, man beruft sich inbrünstig auf die Menschenrechte, praktiziert sie aber sehr selektiv.

This is a very two-faced view of things: we make a great deal of noise about human rights, but are very selective when it comes to putting them into practice.

Darum hoffen wir inbrünstig, dass wir auf Ihre Hilfe und Ihren Dialog zählen können und dass wir in den kommenden Monaten konstruktiv zusammenarbeiten.

Commissioner, the Members in the Committee on Employment and Social Affairs believe that these two things are compatible.

Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: