infiltriert

infiltriert von Pyrit

infiltrated by pyrite

Und Schatten, Licht und Farben infiltriert

And shadows, light and colors infiltrated

und jedes einzelne senatsauschuss wird von lobbys infiltriert

and every single Senate Committee is infiltrated by lobbies

Man sagt, dass Auchindoun vor langer Zeit von einem finsteren Kult infiltriert wurde.

It is said that long ago, a shadowy cult invaded Auchindoun.

- Patienten, bei denen mehr als 25% des Knochenmarks mit Lymphomzellen infiltriert sind,

- patients in whom more than 25% of the bone marrow has been infiltrated by lymphoma cells,

Weshalb werden christliche Kirchen, auch diejenigen, die registriert sind, so strikt überwacht, kontrolliert und sogar infiltriert?

Cuba leaves a great deal to be desired in terms of fundamental freedoms, as is evident from both the oral question and the present, otherwise adequate, resolution.

Dabei kann das Funktionsschichtmaterial in die poröse Schale oder Schalenmaterial in die Funktionsschicht infiltriert werden, um eine geschlossene Hülle zu erhalten.

In this case, the functional-layer material can be infiltrated into the porous shell, or shell material can be infiltrated into the functional layer, in order to obtain a continuous covering.

Schon heute werden von den Wachfirmen Wanderarbeitnehmer ohne Papiere als Arbeitskräfte beschäftigt, was heißt, daß sie durch Terroristen beliebig infiltriert werden können.

Security firms are already employing migrant workers without papers. This means that terrorists will be able to infiltrate them at will.