inflationäre Tendenz

Hierzu ist festzustellen, dass Preistransparenz und Wettbewerb aufkommende inflationäre Tendenzen abbremsen dürften.

In general, price transparency and competition are likely to limit inflationary pressures from the cash changeover.

Eine hohe Innovationsrate und eine schnelle Ausbreitung des technischen Fortschritts in allen Teilen der Wirtschaft der Euro-Länder unterstützt das langfristige Wachstum, ohne dabei zu inflationären Tendenzen beizutragen.

A high level of innovation and the rapid spread of technological progress in all parts of the euro area economy will support long-term growth, without contributing to inflationary tendencies.

Zur Wahrung dieses Gleichgewichts müssen daher inflationäre und produktivistische Tendenzen abgewehrt werden.

This must be preserved by resisting overproduction and inflationary tendencies.