initiierend

Das maskuline Wesen ist das visionäre, das initiierende und erschaffende.

The masculine being is the one with vision, initiative and creating.

Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, worin Rückgabe-Ereignisse an eine initiierende Seite über das Durchreich-Objekt zurückgegeben werden.

A method according to any of claims 9 to 12, wherein return events are returned to an initiating page via said passthrough object.

Die Landesverfassungen nennen durchweg als Alternative zur parlamentarischen Gesetzgebung die Volksgesetzgebung mit dem initiierenden Volksbegehren und dem abschließenden Volksentscheid

The state constitutions mention consistently as an alternative to the popular legislative parliamentary legislation with the initiating petition and the final referendum

Dies schränkt die Anwendung des Systems insofern ein, als es im horizontalen Zustand des Substrats nicht zu einem Flüssigkeitstransport kommen kann, da die die Flüssigkeitsströmung initiierende Schwerkraftkomponente fehlt.

This restricts the application of the system inasmuch as no liquid transport can be effected when the substrate is in the horizontal state since it lacks the gravity component initiating the liquid flow.