innerhalb der vorgeschriebenen Frist

innerhalb der vorgeschriebenen Frist

within the prescribed period

1 Satz 2 HGB nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist.

1 sentence 2 HGB.

Sie sind innerhalb der vorgeschriebenen Frist abgegeben worden

They have been submitted within the prescribed period

den Zucker innerhalb der vorgeschriebenen Frist übernommen hat oder wenn

has removed the sugar from storage within the time limit laid down, or

Lassen Sie es uns das nächste Mal bitte innerhalb der vorgeschriebenen Frist wissen.

Next time, please let us know within the prescribed time.

Dieses Recht steht ihm auch zu, wenn innerhalb der vorgeschriebenen Frist keine Entscheidung ergeht."

That right of appeal shall likewise apply in the event of failure to reach a decision within the stipulated period.";

Der Verkäufer wird sein Bestes versuchen, alle Fertigungsaufträge innerhalb der vorgeschriebenen Frist zu liefern

The seller will try to their best to deliver all Production Orders within time

Wenn der Lieferant die Voraussetzungen nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist erfüllt, ist er sofort in Verzug.

If the supplier doesn’t meet the requirements within the prescribed period, he is immediately in default.