ins Auge sehen

Gleichzeitig müssen wir aber der Realität ins Auge sehen, in der es sehr oft widerstreitende Vorstellungen gibt und immer Kompromisse gefunden werden müssen.

However, at the same time, we have to operate in the real world, where there are very often conflicting ideas, and always have to seek compromises.

Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass die Wirtschaft in der Eurozone nur langsam wächst.

We need to recognise the fact that the eurozone is experiencing slow economic growth.

Dieser Möglichkeit sollten wir ins Auge sehen.

We should be clear on that.

Wir sollten daher den Tatsachen ins Auge sehen.

So let us not try to hide things.

Das ist eine Gefahr, der wir ins Auge sehen müssen.

This is a danger which we must recognize.

Wir alle müssen unserer Verantwortung ins Auge sehen.

We all need to face up to our responsibilities.

Ich denke, wir müssen ein paar Tatsachen ins Auge sehen.

I think we have to face some facts.

Wie dem auch sei, wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen.

Nevertheless, we need to face facts.