ins Gegenteil umschlagen

Aber es kann auch mal ins Gegenteil umschlagen, nämlich, wenn die Preise weiter steigen und der Dollar sich in die andere Richtung bewegt.

This may be to our advantage at the moment, but it is also possible for the tide to turn, that is to say, when prices rise further and the dollar changes direction.

Es kann sogar ins Gegenteil umschlagen.

It might even backfire.