insular

Ich bin sicher, daß am Ende Europas nicht eine insulare verrückte Kuh stehen wird.

I am sure that it will not end with an insular mad cow.

Man sieht also: der insulare Bereich weist ganz spezifische Schwierigkeiten auf, die nicht überwunden werden können.

That is, the island context presents certain specific difficulties which cannot be overcome.

Ich hoffe, daß man insularen Regionen und solchen in Randlage der EU in bezug auf die Verbesserung des Zugangs zur Finanzierung der transeuropäischen Netze in diesen neuen Leitlinien mehr Bedeutung einräumen wird.

I hope that in these new guidelines they will accord greater importance to improving access to trans-European network funding for Europe ' s island and remote regions.