interoperabel

Ein 40-Tonnen-Lastkraftwagen ist voll interoperabel.

A 40-tonne heavy goods lorry is fully interoperable.

TPWS ist bei allen als interoperabel geltenden Strecken anwendbar.

TPWS applies to all lines considered to be interoperable.

Durch Anwendung internationaler, weltweit gültiger Standards ist das System zukunftssicher und interoperabel.

BL ident® is a future-proof investment and interoperable, thanks to the open and worldwide applied standards.

Wir brauchen funktionsfähige Systeme – Plural – , sie müssen existieren, sie müssen funktionieren, und sie müssen interoperabel sein.

As the Commissioner said, the only thing is that it probably will not work, and that is not what we want.

Die Regeln eines Systems bezüglich des Zeitpunkts eines Widerrufs bleiben unberührt von den Regeln der anderen Systeme, mit denen es interoperabel ist.

One system's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable.

Sind am Ende dieses Zeitraums sämtliche betreffenden Produkte interoperabel, erhalten sämtliche entsprechenden Interoperabilitätszertifikate endgültigen Charakter.

If at the end of this period, all products concerned are mutually interoperable, all corresponding interoperability certificates shall become definitive.

Erstens: Es geht nicht nur um offene Schnittstellen, so genannte API, sondern diese offenen Schnittstellen müssen auch umfassend zugänglich sein, d. h., sie müssen interoperabel sein.

First, open interfaces, so-called APIs are not enough; these open interfaces need to be widely accessible, i. e. they must be interoperable.

INSPIRE wird dazu beitragen, diese Hindernisse zu beseitigen, indem die Regierungsbehörden dazu angehalten werden, die Dokumentierung zu verbessern und sicherzustellen, dass ihre Datensysteme interoperabel sind.

INSPIRE will help to remove these barriers by forcing government agencies to improve documentation and ensure that their data systems are interoperable.