babelfish

intervenierend

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • intervenierende Variable

    intervening cause

  • Das Nukleinsäuremolekül nach Anspruch 7, wobei die intervenierende Nukleotidsequenz wenigstens 500 Basenpaare umfaßt.

    The nucleic acid molecule of claim 7 wherein the intervening nucleotide sequence comprises at least 500 base pairs.

  • Das Verfahren nach Anspruch 43, wobei die intervenierende DNA-Sequenz die Nukleotide 1776 bis 3389 aus Figur Nr. 6 umfaßt.

    The method of claim 43, wherein the intervening DNA comprises nucleotides 1776 to 3389 of Figure No. 6.

  • Polypeptid nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die erste und zweite Einheit durch intervenierende Aminosäurereste getrennt sind.

    The polypeptide according to any one of claims 1 to 9 wherein said first and second moieties are separated by intervening amino acid residues.

  • Multimerer Fv-Antikörper nach Anspruch 3, wobei die dritte und vierte Domäne der Monomere ohne intervenierende Aminosäurereste direkt verbunden sind.

    The multimeric Fv-antibody of claim 3, wherein the third and fourth domain of the monomers are linked directly without intervening amino acid residues.

  • Die Verantwortungskette wird über den Transportunternehmer hinaus auf Händler, Fahrer und sonstige während der Beförderung intervenierende Personen ausgedehnt.

    The new legislation extends and clarifies the chain of responsibility for the animals, to include not only transport operators but also traders, drivers, and staff at each point of the journey.

  • Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vektor zwischen dem Gen der Insertion und den flankierenden Sequenzen intervenierende Sequenzen enthält.

    Method according to one of the preceding claims, characterized in that the vector contains sequences interposed between the insertion gene and the flanking sequences.

  • Das ist schon im Alltag so, wird aber in auf intervenierende Handlungen ausgelegten Bereichen wie der Erziehung, der Beratung, aber eben auch der Psychotherapie zu einer fungierenden Ontologie.

    Second, the contagion system assumes that even limited contact, however brief, with a source of danger transmits the whole of the risk. In other words, there is no "dose-effect" here.