inwendig

so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.

Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

Ihr Narren, meinet ihr, daß es inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?

Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

Auch überzog er den Boden des Hauses mit goldenen Blechen inwendig und auswendig.

And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Nutensteine in oberen Führungen der seitlichen Profile inwendig einsetzen und ausrichten

Sliding blocks in upper guides of the lateral profiles inside insert and align

und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.

And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

Du sollst sie mit Gold überziehen inwendig und auswendig, und mache einen goldenen Kranz oben umher.

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeigt ist.

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

Denn wie ein Gespenst ist er inwendig; er spricht: Iß und trink! und sein Herz ist doch nicht mit dir.

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.