inwieweit

Ich war der Berichterstatter, und ich wollte Sie fragen, inwieweit das jetzt schon geschehen ist und inwieweit es greift.

I was the rapporteur on this, and I should like to ask the Commissioner to what extent the protocols have now been implemented, and with what degree of success.

Inwieweit sind diese Leistungen voll und ganz den Bedingungen des Binnenmarktes unterworfen, und inwieweit werden sie entsprechend davon ausgenommen?

To what extent are these fully exposed to the single market conditions and to what extent are they properly kept aside?

Inwieweit trifft das zu?

What truth is there to this?

wir sind uns nicht sicher inwieweit

We're not sure to what extent

Inwieweit war das Embargo erfolgreich?

How far has the embargo been successful?

inwieweit das Gewebe vom Standard abweicht

whether the tissue differs from the standard

inwieweit eine kostenübernahme möglich ist

extent to which a kostenübernahme is possible

Inwieweit europäische Agenturen oder nicht?

To what extent are European agencies needed?