irgendwann nächstes Jahr

ich hoffe ich kann nächstes Jahr irgendwann wieder arbeiten

I hope I can next year sometime back to work

sollen wir einfach von neu beginnen und irgendwann uns treffen? vielleicht nächstes JAhr?

we should just start again and eventually meet? Maybe next year?

Ich hoffe, daß dieses Loch irgendwann einmal in den nächsten Jahren gefüllt wird durch den Beitritt der Schweiz zur Europäischen Union.

I hope this hole will be filled sometime in the next few years with the accession of Switzerland to the European Union.

ein gerücht sagt, dass sp3 irgendwann in den nächsten 1-2 jahren kommen soll

a rumor says that sp3 should eventually come in the next 1-2 years

ganz sicher irgendwann. möglich wahrscheinlich innerhalb der nächsten zwei jahre

certainly sometime. possible probably within the next two years

irgendwann ganz sicher. eventuell innerhalb der nächsten zwei jahre

sometime for sure. possibly within the next two years

Ansonsten haben wir mit Jahresbeginn kein Eurodac, sondern die nächste Debatte wird irgendwann einmal während des kommenden Jahres geführt, und vielleicht kommt Eurodac noch ein Jahr später.

Otherwise we would have not had Eurodac by the beginning of next year but the next debates would have been held sometime during next year and Eurodac would maybe have come a year later.

das weiß ich das dein Land sehr schön ist. Irgendwann werde ich mir das auch mal ansehen??? Aber dieses und nächstes Jahr ist "Afrika" dran OK?

I know that your country is very beautiful. Someday I'm going to the view sometimes? But this year and next is "Africa" ​​off OK?