ist endgültig

ist endgültig defekt

is finally broken

entscheidung ist endgültig

decision is final

Dies ist endgültig geklärt.

There is no longer any uncertainty about that.

ja, die Änderung ist endgültig

Yes, the change is final

Verstehen Sie bitte, diese Entscheidung ist endgültig.

Please understand that there will be no development.

Der Eiserne Vorhang ist endgültig verschwunden, und dafür danke ich Ihnen.

The Iron Curtain is definitely gone and I thank you for that.

Wir hoffen wirklich, dass sein Pensionärsleben geruhsam verläuft, doch seine Richtlinie ist endgültig tot.

My group wishes the former Commissioner, Mr Bolkestein, a very happy retirement. Indeed, we hope that he will have a peaceful retirement, but his directive is well and truly dead.