kündigend

Informationen über die zu kündigenden Arbeitnehmer

Information on the workers to be made redundant

ich ersuche um Zustimmung dass ich den zu kündigenden Mitarbeitern ein freiwillige Abfertigung anbieten kann.

I would ask for permission that I can use to be made redundant employees to offer a voluntary settlement.

ich ersuche um Zusstimmung dass ich den zu kündigenden Mitarbeitern ein freiwillige Abfertigung anbieten kann.

I request Zusstimmung that I can use to be made redundant employees to offer a voluntary settlement.

Die Kündigung hat nicht die Auflösung der Gesellschaft, sondern das Ausscheiden des kündigenden Gesellschafters zur Folge.

Such notice will result in the departure of the shareholder giving that notice of termination, not the dissolution of the company.

(1) Im Falle einer Kündigung des Protokolls benachrichtigt die kündigende Vertragspartei die andere Vertragspartei schriftlich wenigstens sechs Monate vor Ablauf des ersten bzw.

In the event of termination of the Protocol, the Party concerned shall notify the other Party of its intention to withdraw from the Protocol in writing at least six months before the date of expiry of the initial period or each additional period.