künstliches Leben

ihn künstlich am leben erhalten

it artificially most get live

Wenn alles künstlich am Leben erhalten werden soll, besteht die Gefahr, daß man das Alte ungeschickterweise sterben läßt, ohne etwas Neues entstehen zu lassen.

If you try to keep everything alive artificially there is a danger that you will kill off the old without creating the new.

Man sollte einfach das Scheitern der MAP zur Kenntnis nehmen, anstatt zu versuchen, dieses uneffektive und kontraproduktive Instrument künstlich am Leben zu erhalten.

What we need is simply to take note of the failure of the MGPs instead of trying to artificially prolong the life of this ineffective and counter-productive measure.

Es gibt so viele Probleme, die man nie lösen kann. Vielleicht werden wir eines Tages in einem künstlich geschaffenen Ökosystem leben müssen, weil wir das Ozonloch zerstört haben.

There are so many problems can never be solved. Perhaps someday in an artificial ecosystem we are have to live, because we have destroyed the ozone hole.

Lassen wir einen künstlichen" Buchführungsmechanismus" Entwicklung und Leben in unseren Agrarräumen regeln.

Let us allow an accountable mechanism to direct the evolution and the life of our soil.

Jetzt versuchen sie die künstliche Haut selbst mit Haaren zu versehen - wie im richtigen Leben.

And now they are trying to create artificial skin that has hair - just like in real life.