kaltblütig

dass er ihn kaltblütig erschossen habe

He shot him in cold blood

um den eindringling gnadenlos und kaltblütig zu erschießen

to shoot the intruder mercilessly and in cold blood

Als der Passagier dessen Aufforderungen nicht nachkam, wurde er kaltblütig im Einstiegsbereich niedergeschossen.

When the passenger failed to comply with his orders, he was executed in cold blood in the embarkation area.

1. Ein Eisberg im Ozean. Starrsinnig, verschlossen, fast immer kaltblütig und geheimnisvoll, so erscheint ein ISTp seiner Umwelt.

1. An iceberg in the ocean. He is obstinate, reclusive, almost always equally cold and enigmatic.

Es kann nicht sein, dass jemand, der einem nicht gefällt, einfach kaltblütig ermordet wird – wie das hier der Fall war –, nur weil er vielleicht eine andere Meinung hat.

What has happened in this instance – the cold-blooded murder of a man simply because someone did not like him or perhaps because his opinions differed from their own – is not acceptable.