kaltblütiger

dass er ihn kaltblütig erschossen habe

He shot him in cold blood

um den eindringling gnadenlos und kaltblütig zu erschießen

to shoot the intruder mercilessly and in cold blood

Haie gelten auch als kaltblütige Killer und menschenfresser

Sharks are also considered cold-blooded killer and menschenfresser

Frau Trohn, Sie sind festgenommen wegen des kaltblütigen Mordes an Lea Krardinkski.

Woman Trohn, you are arrested for the cold-blooded murder of Lea Krardinkski.

Welcher Berufsstand könnte eine so destruktive, kaltblütige und technokratische Vorgehensweise akzeptieren?

What profession could accept such a destructive, cold and technocratic approach?

Als der Passagier dessen Aufforderungen nicht nachkam, wurde er kaltblütig im Einstiegsbereich niedergeschossen.

When the passenger failed to comply with his orders, he was executed in cold blood in the embarkation area.

   – Das kaltblütige Massaker an etwa eintausend Kindern in einer christlichen Schule von Ossetien erfüllt uns mit Entsetzen.

. – The cold-blooded massacre of a thousand children in a Christian school in Ossetia is an outrage.

1. Ein Eisberg im Ozean. Starrsinnig, verschlossen, fast immer kaltblütig und geheimnisvoll, so erscheint ein ISTp seiner Umwelt.

1. An iceberg in the ocean. He is obstinate, reclusive, almost always equally cold and enigmatic.